Il vit en toi [Lyrics]
Page 1 sur 1
Il vit en toi [Lyrics]
par Invité Lun 12 Jan 2009 - 22:27
Voilà, en fait ma curiosité m'a poussé à chercher les paroles de la chanson "Il vit en toi" mais à ma grande surprise il n'y avait quasiment aucunes paroles correctes... Merci à Léo pour tous les passages ou j'avais faux =D
- Spoiler:
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
La nuit et l’esprit de la vie, appellent (oh oh hio)
Mamela hio (oh oh hio)
Et il voit comme l’enfant qui a peur, répond (oh oh hio)
Oh mamela (oh oh hio)
Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke (aah yeah) (Hela, hey mamela, hela)
Il vit en toi (Hela, hey mamela, hela)
Il vit en moi (Hela, hey mamela, hela)
Toujours il veille (Hela, hey mamela, hela)
Ces eaux que tu voix (Hela, hey mamela, hela)
Dans l’eau qui passe (Hela, hey mamela, hela)
Comme un miroir (Hela, hey mamela, hela)
Même dans ton reflet,
Il vit en toi.
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama)
(Onomatopée : Ooh lala oh oh haya haya hayaya yélélélé hi yééé hé)
Il vit en toi (Hela, hey mamela, hela)
Il vit en moi (Hela, hey mamela, hela)
Toujours il veille (Hela, hey mamela, hela)
Sur ce que tu bois (Hela, hey mamela, hela)
Dans l’eau qui passe (Hela, hey mamela, hela)
Comme un miroir (Hela, hey mamela, hela)
Même dans ton reflet.
Il vit en moi (il vit en toi, il vit en toi)
Il vit en toi (Hela, hey mamela, hela) (Hé lélé)
Il vit en moi (Hela, hey mamela, hela)
Toujours il veille (toujours il veille) (Hela, hey mamela, hela)
Sur ce que tu bois (Hala halala ahio, hala halala ahio)
Dans l’eau qui passe (dans l’eau qui passe)
Comme un miroir (hala halala ahio)
Même dans ton reflet (même dans ton reflet)
Il vit en toi (ahio, ahio)
Il vit en moi (Hela, hey mamela, hela)
(Ooh ? ? ?)
Il vit en moi (hé)
Toujours il veille (Ah ahio yoyoyo yoyoyo)
Sur ce que tu bois (sur ce que tu bois)
Dans l’eau qui passe (Autso na na na na)
Comme un miroir (Ooh)
Même dans ton reflet (même dans ton reflet)
Il vit en TOI !
Dernière édition par Uru le Mar 13 Jan 2009 - 14:21, édité 5 fois
Invité- Invité
Re: Il vit en toi [Lyrics]
par Invité Mar 13 Jan 2009 - 12:54
Alors, je peut t'aider pour les chœurs africains (traduites a l'arrache XD)
(Mais je la préfèrerais toujours en anglais...)
alors, tes "Hin wiyama, hin wiyamabala", c'est plus "Ingonyama nengw' enamabala" (Il y a un lion et un tigre(?) [Qui est aussi en passant le cœur de circle of life XD ils se sont pas foulés ^^]
ton "Oh mambela" c'est "Mamela" (écoute)
"Aaah rubu gosaga coco
Whea neva seev de sonque"
"Ubukhosi bo khokho (Trône des ancêtres)
We ndodana ye sizwe sonke" (Oh, fils de la nation)
Tes "hela henabela, hela", c'est encore "Hela, hey mamela"
Tes ???, je crois que c'est encore Mamela
Je pense avoir tout dit XD (peut être dans les onomatopées, mais j'ai pas mes écouteurs XD)
(Mais je la préfèrerais toujours en anglais...)
alors, tes "Hin wiyama, hin wiyamabala", c'est plus "Ingonyama nengw' enamabala" (Il y a un lion et un tigre(?) [Qui est aussi en passant le cœur de circle of life XD ils se sont pas foulés ^^]
ton "Oh mambela" c'est "Mamela" (écoute)
"Aaah rubu gosaga coco
Whea neva seev de sonque"
"Ubukhosi bo khokho (Trône des ancêtres)
We ndodana ye sizwe sonke" (Oh, fils de la nation)
Tes "hela henabela, hela", c'est encore "Hela, hey mamela"
Tes ???, je crois que c'est encore Mamela
Je pense avoir tout dit XD (peut être dans les onomatopées, mais j'ai pas mes écouteurs XD)
Invité- Invité
Invité- Invité
Re: Il vit en toi [Lyrics]
par Scar Jeu 15 Jan 2009 - 22:50
Le clip où on voit les africains dans la savane et tout... à en pleurer tellement c'est beau !
Scar- Date d'inscription : 28/05/2008
Nombre de messages : 2366
Localisation : Metz -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum